Ara
Download

Search or run a command

Jump to a section or open an Ara link.

Diagnostic code · ARA7405

Translation response rejected

A generated translation response does not match its request or has become stale. Provider validation rejects mismatched responses; l10n.translate_job rejects stale application atomically, preserving current translations and reviewed text.

Common causes

  • Job identity is empty or mismatched, provider/model provenance is missing, or the response translation count differs from the request.
  • Source text, notes, parameters or source/target fingerprints changed after generation began.
  • The target entry has already been marked Reviewed.

Fixes

  • Prepare a fresh translation request from the current source and target, run the provider again and submit the matching response through l10n.translate_job.

  • Ensure the provider returns the same job ID, all requested keys and nonempty provider/model provenance.

  • Keep reviewed entries out of machine translation jobs; make intentional reviewed-text changes through l10n.put.

  • Code: ARA7405

  • Constant: l10n::TRANSLATION

  • Reported by: ara-l10n